Vous avez choisi votre poêle. Vous avez calculé la puissance, comparé les modèles, vérifié le budget. Et puis arrive une question que beaucoup de particuliers découvrent trop tard : par où va sortir le conduit de fumée ?
Ce n'est pas un détail. C'est un point structurant, qui va déterminer quel type d'appareil vous pouvez installer, quelle hauteur minimale votre terminal doit atteindre, et quelles distances de sécurité votre projet doit respecter. Les zones 1, 2 et 3 viennent du Cahier des Prescriptions Techniques n° 3708 du CSTB, la zone 1 reprenant la règle de l'Arrêté du 22 octobre 1969.
Une mauvaise zone d'installation, c'est une installation non conforme. Ce qui signifie : assurance habitation qui peut contester sa garantie en cas de sinistre, et dans les cas graves, risque d'intoxication au monoxyde de carbone ou d'incendie.
Dans ce guide, nous vous expliquons en détail ce que sont les Zone 1, Zone 2 et Zone 3, ce qui les différencie, quels appareils y sont autorisés et comment choisir la configuration adaptée à votre maison.
En bref : la zone dépend de l'endroit où débouche le conduit, pas de l'appareil. Zone 1 : sortie en toiture qui dépasse d'au moins 40 cm toute construction située à moins de 8 m (arrêté du 22 octobre 1969), ouverte à tous les poêles. Zone 2 (toiture hors de cette règle) et zone 3 (façade, en maison individuelle existante de plus de 3 ans) : réservées aux poêles à granulés étanches raccordés à un système concentrique sous Avis Technique, dans les conditions fixées par le CSTB ; en façade, l'étanchéité de l'appareil doit en plus être justifiée (classe CM50 ou CC50, ou Avis Technique de l'appareil). Un poêle à bûches doit sortir en toiture.
Ce qu'il vous faut selon votre zone : en zone 1, un conduit de fumée isolé parmi nos conduits de fumée ; en zone 2 ou 3, un poêle à granulés étanche dont la notice ou l'Avis Technique admet cette sortie, et le kit de raccordement prévu.
KIT Ventouse Horizontal long Jeremias : pour la sortie en façade (zone 3) d'un poêle à granulés étanche, en maison individuelle existante de plus de 3 ans, avec terminal horizontal recoupable, té 2en1 fumée et air, flexible d'amenée d'air et tampon de visite. Faites confirmer par votre installateur que la notice ou l'Avis Technique de votre poêle admet cette sortie avec ce kit. 679,68 € (prix au 12/10/2026).
EMAFLAM Marina 6 : un poêle à granulés étanche de 6,2 kW de puissance nominale selon Interstoves (7,4 kW selon l'annuaire Flamme Verte, où il figure), pour une maison neuve bien isolée ou une pièce compacte. 1 298 € (prix au 12/10/2026).
EMAFLAM Marina 11 : un poêle à granulés étanche de 10 kW de puissance nominale (fiche du fabricant), pour une grande pièce de vie ou une maison qui demande plus de puissance. 1 698 € (prix au 12/10/2026).
Pourquoi la zone d'installation conditionne tout votre projet ?
En France, pour un appareil à combustion solide (poêle à bois, poêle à granulés, insert, cuisinière), la norme NF DTU 24.1 est la référence technique pour le conduit de fumée. Ce document technique définit les règles de conception et d'exécution des conduits de fumée pour les logements.
Parmi ces règles, la position de sortie du conduit en toiture ou en façade est l'un des premiers paramètres à définir. Elle détermine :
- si votre appareil est autorisé dans cette configuration ;
- la hauteur minimale que doit atteindre le terminal (chapeau de sortie) ;
- les distances de sécurité à respecter vis-à-vis des ouvrants, des murs voisins et des habitations proches.
Pour le détail des règles de pose du conduit et de l'appareil, voyez notre guide sur les NF DTU 24.1 et 24.2.
Pour les poêles à granulés étanches, le cahier du CSTB distingue trois cas de débouché, couramment appelés zones : Zone 1, Zone 2 et Zone 3. Il n'est pas possible de « choisir » librement sa zone : c'est l'emplacement réel du conduit sur votre bâtiment qui détermine dans quelle zone vous vous trouvez, et donc quelles règles s'appliquent.
Zone ≠ hauteur dans la maison
La zone d'installation ne décrit pas une hauteur dans la maison, mais le lieu et la manière dont le conduit débouche à l'extérieur. Un conduit qui débouche en toiture en respectant la règle de hauteur de l'arrêté de 1969 est en Zone 1. Un conduit vertical qui ne la respecte pas, par exemple sur le versant de la toiture, est en Zone 2. Un conduit qui traverse directement un mur extérieur est en Zone 3. C'est la position du débouché qui compte, pas celle de l'appareil.
Zone 1, La sortie en toiture selon l'arrêté de 1969
La Zone 1 est la configuration la plus courante. Le conduit de fumée traverse la toiture et son terminal respecte la règle de hauteur de l'arrêté de 1969 détaillée ci-dessous, de façon à être dégagé dans toutes les directions.
Quels appareils sont autorisés en Zone 1 ?
La Zone 1 est la plus flexible : tous les types d'appareils y sont autorisés, étanches ou non.
- Poêles à bois (bûches), étanches ou non
- Poêles à granulés, étanches ou non
- Inserts bois et inserts granulés
- Cuisinières à bois
C'est pourquoi, en cas de doute sur la faisabilité de votre projet, il est conseillé de viser une sortie en Zone 1 quand l'architecture du bâtiment le permet.
Quelle hauteur minimale pour le terminal en Zone 1 ?
Le terminal doit dépasser d'au moins 40 cm toute partie de construction située à moins de 8 mètres (arrêté du 22 octobre 1969, art. 18).
En plus : sur une toiture-terrasse ou un toit de pente inférieure à 15°, l'orifice doit aussi se trouver à au moins 1,20 m au-dessus du point de sortie en toiture, et à au moins 1 m au-dessus de l'acrotère s'il dépasse 20 cm. Les toitures très peu inclinées créent des turbulences aérodynamiques qui perturbent le tirage si le terminal n'est pas suffisamment haut.
Zone 2, La sortie verticale en toiture hors règle de 1969
La Zone 2 concerne les conduits dont le terminal vertical débouche en toiture sans respecter la règle de hauteur de l'arrêté de 1969, par exemple sur le versant (rampant) de la toiture. On rencontre cette configuration lorsque la traversée en faîtage est complexe : longue distance dans les combles, charpente industrielle, maison à ossature bois.
Quels appareils sont autorisés en Zone 2 ?
La Zone 2 est réservée aux appareils à granulés étanches dont la classe d'étanchéité est déclarée selon la norme EN 16510-2-6 (CA, CM ou CC) ou qui ont leur propre Avis Technique, raccordés à un système concentrique sous Avis Technique du CSTB. Les appareils non étanches sont interdits. En pratique, cette zone ne concerne que les poêles à granulés étanches dont la notice ou l'Avis Technique mentionne explicitement la Zone 2 comme configuration autorisée. Les appareils à combustion étanche sont regroupés dans nos poêles à granulés étanches.
Vérification obligatoire : avant tout achat, confirmez que la fiche technique de votre appareil liste la Zone 2 parmi les configurations de sortie admises.
Si votre poêle étanche se raccorde à un conduit existant tubé, un kit de départ réunit fumées et air comburant. Faites confirmer par la notice ou l'Avis Technique de votre appareil que la configuration de sortie est admise.
KIT TwinBiomass départ tubage 80/100 Jeremias : pour raccorder un poêle à granulés étanche à un conduit existant à tuber, avec té 2 en 1 fumées et air, éléments droits, raccord vers le flexible et flexible d'amenée d'air ; le flexible de tubage et le terminal vertical s'achètent à part. À choisir dans le diamètre de sortie indiqué par la notice de votre poêle. 541,58 € en Ø 80, 648,50 € en Ø 100 (prix au 12/10/2026).
Pourquoi ces restrictions ?
Un conduit qui débouche sans respecter cette règle de hauteur est exposé à des conditions aérodynamiques défavorables : le vent crée des zones de surpression et de dépression sur les versants, ce qui peut provoquer un refoulement des fumées dans un appareil non étanche, et donc une intoxication au CO. Les appareils étanches admis par le CSTB, raccordés à un système sous Avis Technique, fonctionnent en circuit fermé.
Distances de sécurité en Zone 2
Voir le tableau récapitulatif ci-dessous. La hauteur minimale du terminal au-dessus de la couverture est définie par le DTA spécifique à votre appareil : elle peut varier d'un modèle à l'autre. Consultez impérativement la fiche technique du fabricant.
Zone 3, La sortie en façade (ventouse concentrique)
La Zone 3, c'est la configuration où le conduit traverse directement un mur extérieur à l'horizontale pour déboucher en façade. On parle de sortie « ventouse » ou de conduit concentrique horizontal : le tuyau interne évacue les fumées, le tuyau externe amène l'air comburant depuis l'extérieur.
Quels appareils sont autorisés en Zone 3 ?
La Zone 3 est la plus restrictive : seuls les poêles à granulés dont l'étanchéité est justifiée (classe CM50 ou CC50, ou Avis Technique de l'appareil), raccordés à un système concentrique sous Avis Technique, sont admis, dans une maison individuelle existante de plus de 3 ans. Aucun texte n'admet la sortie en façade pour un poêle à bois (bûches), même étanche. Les règles du CSTB qui encadrent la Zone 3 ne visent que les appareils étanches à granulés, et un poêle à bûches à tirage naturel reste soumis à l'article 18 de l'arrêté du 22 octobre 1969 : il sort en toiture.
Pourquoi la Zone 3 est-elle choisie en rénovation ?
Elle est souvent la seule option lorsqu'il est impossible d'intervenir sur la toiture, mais elle n'est admise qu'en maison individuelle existante de plus de 3 ans : elle est exclue en construction neuve et en habitat collectif (appartement, copropriété), et si la maison a déjà un conduit de fumée, le CSTB demande de l'utiliser en priorité, après diagnostic. Elle évite toute intervention sur la charpente et la couverture, ce qui simplifie et réduit le coût du chantier.
Distances spécifiques à respecter en Zone 3
Le Cahier des Prescriptions Techniques du CSTB impose notamment pour une sortie en façade (Zone 3) :
- Terminal à au moins 2 m du sol (contact avec les fumées chaudes)
- Terminal orienté de façon à ne pas diriger les fumées vers un ouvrant, une entrée d'air ou une zone de passage
Le terminal horizontal, le té fumée et air et le flexible d'amenée d'air sont réunis dans notre kit ventouse horizontal long (679,68 € au 12/10/2026), présenté avec nos autres kits de fumisterie.
Tableau récapitulatif, distances réglementaires par zone
Sources : NF DTU 24.1 (NF P51-201) · Arrêté du 22 octobre 1969 · Cahiers des Prescriptions Techniques CSTB · Avis Techniques du CSTB
| Repère | Ce que l'on mesure | Zone 2 | Zone 3 |
|---|---|---|---|
| A | Ouvrant (fenêtre, porte), latéral | ≥ 2 m | ≥ 2 m |
| B | Entrée d'air de ventilation, latéral | ≥ 2 m | ≥ 2 m |
| C | Hauteur du terminal au sol | ≥ 2 m | |
| E | Mur avec fenêtre ou ventilation (même bâtiment) | ≥ 4 m | ≥ 4 m |
| F | Mur plein sans ouverture | ≥ 1 m | ≥ 1 m |
| G1 | Limite de propriété avec habitation voisine | ≥ 3 m | ≥ 3 m |
| G2 | Limite de propriété sans habitation voisine | ≥ 6 m | ≥ 6 m |
| H1 | Habitation voisine sans ouverture | ≥ 3 m | ≥ 3 m |
| H2 | Habitation voisine avec ouverture ou entrée d'air | ≥ 6 m | ≥ 6 m |
Zone 1 : le terminal doit dépasser d'au moins 40 cm toute partie de construction située à moins de 8 m (1,20 m au-dessus du point de sortie si pente < 15°). Zone 2 : hauteur minimale du terminal définie par le DTA de l'appareil.
En zone 1, un conduit neuf doit être isolé dès qu'il traverse un plafond ou passe à l'extérieur : notre comparatif conduit simple paroi ou double paroi explique où chacun s'utilise, et notre guide sur les diamètres et types de conduit de cheminée vous aide à choisir. Les modèles sont dans nos conduits de fumée.
À retenir : Pour une sortie en façade (zone 3), l'orifice doit être à plus de 2 m du sol, à au moins 2 m latéralement de tout ouvrant ou entrée d'air et à plus de 3 m de tout obstacle plus haut que le terminal. Côté voisinage, comptez plus de 3 m jusqu'à la limite de propriété ou jusqu'à une façade voisine sans ouvrant, et plus de 6 m si cette façade comporte un ouvrant ou une entrée d'air, ou si la limite de propriété ne borde aucune habitation. La sortie dans une cour fermée est interdite.
Qui va installer votre poêle près de chez vous ?
Entrez votre code postal : nous vous indiquons les professionnels de la pose et du conduit à moins de 40 km, et vous recevez la liste par e-mail.
Comment savoir dans quelle zone se trouve votre maison ?
Trois questions suffisent pour situer votre projet, dans cet ordre.
- Le conduit peut-il sortir en toiture en dépassant d'au moins 40 cm toute construction située à moins de 8 m ? Oui : vous êtes en zone 1, et tous les poêles sont possibles.
- Sinon, le conduit sort-il quand même en toiture, sur le versant ? Oui : zone 2, réservée à un poêle à granulés étanche dont la notice ou l'Avis Technique admet cette sortie.
- Sinon, il ne reste que la façade : zone 3, possible seulement en maison individuelle existante de plus de 3 ans, avec un poêle à granulés étanche admis en façade par sa notice ou son Avis Technique, et les distances du tableau ci-dessus. En construction neuve et en appartement, la façade est exclue.
Avant de commander, notez pour l'installateur : la position envisagée du débouché, la hauteur du faîtage et des constructions à moins de 8 m, et pour une façade, les distances aux ouvrants, à la limite de propriété et aux habitations voisines.
Comment choisir votre zone d'installation ?
Selon votre type d'appareil
- Poêle à bois (bûches), non étanche : Zone 1 uniquement.
- Insert bois, non étanche : Zone 1 uniquement.
- Cuisinière à bois : Zone 1 uniquement.
- Poêle à granulés non étanche : Zone 1 uniquement.
- Poêle à granulés étanche certifié DTA : Zone 1, 2 ou 3 selon les conditions du site et les autorisations du DTA.
Zone 2 ou 3 imposée par votre logement ? Direction les poêles à granulés étanches.
Voir les poêles à granulés étanchesSelon la configuration de votre maison
- Maison individuelle avec accès à la toiture : privilégiez la Zone 1. C'est la configuration la plus universelle, elle accepte tous les appareils et garantit le meilleur tirage thermique.
- Charpente complexe ou combles difficiles à traverser : la Zone 2 est une alternative, à condition que la notice ou l'Avis Technique de votre appareil admette cette configuration.
- Maison individuelle de plus de 3 ans, sans possibilité de percer la toiture : la Zone 3 est souvent la seule option, mais elle impose un poêle à granulés dont l'étanchéité est justifiée (classe CM50 ou CC50, ou Avis Technique) et un système d'évacuation sous Avis Technique. En appartement et en construction neuve, la sortie en façade est exclue.
Dans tous les cas, faites réaliser un diagnostic de faisabilité par un installateur qualifié avant de commander votre appareil. Le choix de la zone peut conditionner le choix du modèle, et non l'inverse.
Comment on vérifie nos infos : Cet article s'appuie directement sur les textes réglementaires cités dans le contenu (NF DTU 24.1, Arrêté du 22 octobre 1969, Cahiers des Prescriptions Techniques du CSTB, Avis Techniques du CSTB).
Ce n'est probablement pas pour vous si : Cet article ne concerne pas les propriétaires qui veulent installer un poêle à bois en Zone 3 (sortie en façade) : aucun texte ne l'admet, quelle que soit la certification de l'appareil : seuls certains poêles à granulés étanches peuvent sortir en façade, aux conditions du CSTB détaillées dans l'article.
Commander chez Flamm'Up : garantie légale de conformité de 2 ans et, selon le modèle, garantie du fabricant, paiement en 3 ou 4 fois sans frais, frais de livraison affichés avant le paiement, et une équipe joignable 7j/7 au 09 70 70 95 20. Besoin d'un installateur ? Consultez la carte de nos installateurs partenaires.
Questions fréquentes
Peut-on installer un poêle à bois en Zone 3 (façade) ?
Non. Aucun texte n'admet la sortie en façade pour un poêle à bois, quelle que soit sa certification : il doit sortir en toiture selon l'arrêté du 22 octobre 1969. Seuls les poêles à granulés dont l'étanchéité est justifiée (classe CM50 ou CC50, ou Avis Technique), raccordés à un système sous Avis Technique, y sont admis.
Ma maison a une toiture plate. Quelle zone s'applique ?
Sur une toiture-terrasse ou un toit de pente inférieure à 15°, l'orifice doit être à au moins 1,20 m au-dessus du point de sortie, et à au moins 1 m au-dessus de l'acrotère s'il dépasse 20 cm. La configuration est assimilée à une Zone 1 spécifique avec contrainte de hauteur renforcée.
Qui valide officiellement ma zone lors de l'installation ?
Aucun organisme ne « valide » officiellement la zone : l'installateur engage sa responsabilité sur la conformité de sa pose. Conservez factures, notices et photos. Si vous posez vous-même, conservez les photos et la notice qui prouvent le respect du DTU 24.1.
Les zones s'appliquent-elles aux inserts et cheminées ?
Oui pour la sortie en toiture conforme à l'arrêté de 1969 (Zone 1). Les Zones 2 et 3 sont réservées aux appareils à granulés étanches, poêles comme inserts, raccordés à un système concentrique sous Avis Technique ; en façade (Zone 3), leur étanchéité doit en plus être justifiée (classe CM50 ou CC50, ou Avis Technique de l'appareil). La norme NF DTU 24.1 traite des conduits de fumée ; la pose des inserts et des cheminées à foyer ouvert relève du NF DTU 24.2.
Mon installation est en Zone 2 mais mon assurance refuse de couvrir. Que faire ?
Vérifiez que la notice ou l'Avis Technique de votre appareil autorise la Zone 2, et conservez la facture et la notice de l'installation. Sans ces documents, l'installation peut être considérée comme non conforme. En cas de litige, sollicitez un expert en bâtiment indépendant.
Votre projet, accompagné de A à Z
Une question sur votre configuration ? Notre service client répond 7j/7 de 9h à 19h au 09 70 70 95 20.
Vous pouvez également commencer par notre vérificateur de conduit DTU 24.1 pour un premier diagnostic gratuit, ou passer directement par le configurateur Flamm'Up pour obtenir une sélection d'appareils compatibles avec votre zone en moins de 2 minutes.
→ Notre guide complet de l'insert de cheminée
→ Jeremias, fabricant allemand de conduits de fumée
→ Insert dans une cheminée ancienne : le tubage est-il vraiment obligatoire ?
Noé est co-fondateur de Flamm'Up. Une question sur la sortie de votre conduit ? On répond 7j/7 au 09 70 70 95 20.
